-
1 galerie des Glaces
-
2 la galerie des Glaces
la galerie des Glaces -
3 la galerie des Glaces
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la galerie des Glaces
-
4 galerie
galerie [galʀi]1. feminine nounb. ( = magasin) galleryd. [de voiture] roof rack2. compounds* * *galʀi1) Architecture (de maison, musée) gallery2) Art (magasin, musée) gallery3) (de mine, grotte) gallery; ( de taupe) tunnel4) Automobile ( pour bagages)5) ( de théâtre) galleryamuser la galerie — (colloq) to play to the gallery
pour épater la galerie — (colloq) (in order) to impress the crowd
•Phrasal Verbs:* * *ɡalʀi nf1) [art] gallery2) THÉÂTRE circle3) [voiture] roof rack4) fig (= spectateurs) audience* * *galerie nf1 Archit (de maison, musée) gallery;2 Art ( magasin) gallery; ( collection) collection; galerie d'art or de peinture art gallery; une galerie de peintures du XIXe a collection of 19th century paintings;3 (de mine, grotte) gallery; ( de taupe) tunnel;5 ( de théâtre) gallery; amuser la galerie○ to play to the gallery; pour épater la galerie○ (in order) to impress the crowd.galerie marchande shopping arcade; Galerie des Glaces Hall of mirrors.[galri] nom féminingalerie d'art ou de peinture ou de tableaux art gallery3. [passage couvert] gallery[arcade] arcade4. THÉÂTREla galerie the gallery, the balconya. [qui ne sont pas les plus hautes] the dress circleb. [les plus hautes] the upper circletout ce qu'il fait, c'est pour la galerie everything he does is to show off ou is calculated to impress -
5 galerie
-
6 galerie
f1. галере́я, ход ◄pl. -ы►; кры́тая галере́я (couverte); подзе́мный ход (souterraine); перехо́д (servant à relier);une galerie de mine — што́льня; штрек;
milit. ми́нная галере́я;les galeries d'une taupe — крото́вые ходы́; la galerie des glaces — зерка́льная галере́яles galeries des égoûts — колле́кторы сто́чных вод;
2. (local d'exposition) галере́я;une galerie de peinture — карти́нная галере́я
║ вы́ставка (exposition); колле́кция;une galerie de portraits — галере́я портре́товune galerie de médailles — вы́ставка меда́лей;
3. (balcon) балко́н;au premier rang des secondes galeries — в пе́рвом ря́ду балко́на ве́рхнего я́руса
4. (automobile):une galerie porte-bagages — бага́жник
5. (public) пу́блика, зри́тели ◄-ей► pl.;jouer pour la galerie — игра́ть ipf. на пу́блику; amuser la galerie ↑— потеша́ть ipf. галёрку fam.; épater la galerie — эпати́ровать ipf. et pf. — зри́телейil dit ça pour la galerie — он говори́т э́то для пу́блики;
-
7 galerie
fgaleries de correspondance, galeries du métro — переходы метро2) магазин, торгующий произведениями искусства3)galerie (de tableaux, de peinture) — картинная галереяgalerie d'écoute воен. — слуховой рукав7) церк. хоры8) разг. зрители, публика••amuser la galerie — забавлять окружающихs'inquiéter de la galerie — беспокоиться о мнении людейjouer pour la galerie — играть "на публику"9) ограда; невысокая балюстрада11) багажник ( на крыше автомобиля) -
8 зеркальный
de miroir, de glaceзеркальный завод — fabrique f de glacesзеркальный зал — galerie f des glacesзеркальный шкаф — armoire f à glaceзеркальная гладь озера — miroir m du lacзеркальная поверхность — surface unie comme un miroir••зеркальное отображение спец. — représentation f de miroir
См. также в других словарях:
Galerie Des Glaces — La galerie des Glaces ou Grande Galerie du château de Versailles, est une galerie de grand apparat de style baroque du XVIIe siècle, destinée à éblouir les visiteurs du monarque absolu Louis XIV au faîte de son pouvoir. Longue de 73 m et… … Wikipédia en Français
Galerie des glaces — La galerie des Glaces ou Grande Galerie du château de Versailles, est une galerie de grand apparat de style baroque du XVIIe siècle, destinée à éblouir les visiteurs du monarque absolu Louis XIV au faîte de son pouvoir. Longue de 73 m et… … Wikipédia en Français
Galerie des Glaces — 48°48′17.4″N 2°7′13.2″E / 48.804833, 2.120333 … Wikipédia en Français
Galerie Des Batailles — La galerie des batailles est une galerie du château de Versailles. Sommaire 1 Historique 2 Plan 3 Liste des bustes et tableaux 4 Attentat de juin 1978 … Wikipédia en Français
Galerie des Batailles — La galerie des batailles est une galerie du château de Versailles. Sommaire 1 Historique 2 Plan 3 Liste des bustes et tableaux 4 Attentat de juin 1978 … Wikipédia en Français
Galerie des batailles — 48° 48′ 12″ N 2° 07′ 15″ E / 48.80337, 2.12072 … Wikipédia en Français
Palais des glaces (attraction) — Cet article concerne l attraction. Pour la salle de spectacles parisienne, voir Palais des glaces (Paris). Le Palais des glaces ou Labyrinthe de miroirs est une attraction traditionnelle des fêtes foraines et parcs d attractions. Le concept de… … Wikipédia en Français
La Princesse des glaces — Auteur Camilla Läckberg Genre Roman policier Version originale Titre original Isprinsessan Éditeur original Forum Langue originale S … Wikipédia en Français
galerie — [ galri ] n. f. • 1316; it. galleria, lat. médiév. galeria 1 ♦ Lieu de passage ou de promenade, couvert, beaucoup plus long que large, ménagé à l extérieur ou à l intérieur d un édifice ou d une salle. Galerie autour d un bâtiment. ⇒ péristyle.… … Encyclopédie Universelle
Galerie (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Galerie. Vue de la galerie des Glaces à Versailles … Wikipédia en Français
Galerie d'Apollon — Vue de la galerie d Apollon La galerie d Apollon est une pièce du palais du Louvre, initiatrice du classicisme français tel qu on le retrouvera à Versailles. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
